「Make my wish come true.」
2009年7月 1日 | コメント(1) | トラックバック(0)
最近、ある女子とのメールのやり取りに使う結語。
Make my wish come true.
私の願いが叶いますように。
なんとも横柄な結びですが、俺の幸せが叶えばきっと君も幸せになると、そこそこ本気で思っている。これもまた、アダム・スミスで止まっている私の限界です。
ともかく、私は洋楽はほぼ聞きませんが、この一節は、あのマライア・キャリー「恋人たちのクリスマス」（原題：All I Want for Christmas Is You ）からです。
もっとも盛り上がるところなんですが、なかなかヒアリングが難しいのか、知らない人がいる。
メイマイウィッカムトゥ〜〜〜ルウウゥゥ〜〜 オーアイウォンフォ クリズマ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜イ〜〜〜〜〜〜〜〜ィィィイ ユー〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ウウウゥゥゥイエ〜
のところですよ。
しかし、この「タメ」に太刀打ちできるのは、桑田佳祐の「エリーマイラブエリー」、長渕さんの「君に幸せあれ」くらいかな。
本日のエンディングテーマ、キャリー・マライアで「恋人たちのクリスマス」を英語字幕でご堪能ください。
この記事を
前後のブログ記事
- 鴬谷といえばパーティー、パーティーといえば鴬谷。（2009年6月30日）
- 社章やクールビズや（2009年7月 1日）
最近のブログ記事
- 高木広子よ、「金目当てで何が悪い」と言ってやれ（2010年6月 8日）
- 前日のツイート（2010年6月 8日）
- 鳩山総理辞任 → 日経平均が急上昇（2010年6月 2日）
- 神田忠生誕祭2010 ※顔出し（2010年5月30日）
- iPad、あげると言われたら （2010年5月28日）
- ＜批判＞『禅的シンプル仕事術』（2010年5月24日）
- 誕生日ウィーク（2010年5月23日）
- 事業仕分け、ありがとう。（2010年5月22日）
- twitter がやっと面白くなってきた（2010年5月19日）
- 中森明菜「Desire」 #oyasumi（2010年5月19日）
コメントする
このページのトラックバックURL
http://app.chunyo.com/mt4/mt-tb.cgi/2454
RSSリーダーで購読
ローラ | 2009年7月 1日 07:15
ひさしぶりでーす！
ね、ちょっと時期はずれじゃない？（笑）
ちゃんと、ぅおお大オーーオオォオーーーのところまで聞きました！！！
めっちゃクリスマス気分になっちゃったじゃない。