「Make my wish come true.」

　最近、ある女子とのメールのやり取りに使う結語。

Make my wish come true.
私の願いが叶いますように。

　なんとも横柄な結びですが、俺の幸せが叶えばきっと君も幸せになると、そこそこ本気で思っている。これもまた、アダム・スミスで止まっている私の限界です。

　ともかく、私は洋楽はほぼ聞きませんが、この一節は、あのマライア・キャリー「恋人たちのクリスマス」（原題：All I Want for Christmas Is You ）からです。

　もっとも盛り上がるところなんですが、なかなかヒアリングが難しいのか、知らない人がいる。

　メイマイウィッカムトゥ〜〜〜ルウウゥゥ〜〜　オーアイウォンフォ　クリズマ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜イ〜〜〜〜〜〜〜〜ィィィイ　ユー〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ウウウゥゥゥイエ〜

のところですよ。

　しかし、この「タメ」に太刀打ちできるのは、桑田佳祐の「エリーマイラブエリー」、長渕さんの「君に幸せあれ」くらいかな。

　本日のエンディングテーマ、キャリー・マライアで「恋人たちのクリスマス」を英語字幕でご堪能ください。

この記事を

前後のブログ記事