桑田佳祐の姉・岩本えり子さん死去

　単に姉ということに留まらず、英語が堪能で、「英語補作詞」として登場することもある人で、桑田氏の楽曲にも多大な影響を与えてきた方。

　以前に『LONELY WOMAN』という曲の作詞を手伝ってもらったくだりをラジオで語っていました。

　「姉ちゃんさー、『Lonley Woman』と近いのないかなあ？」と姉に電話で相談するのだそうです。そうすると暫くして電話がかかってきて「『Only Human』なんてどうよ」と。こうして出来上がったのが、

噂のLonely woman. Your baby's gone.　ロ「ンリー」ウ「ーマン」　ユ「アー」ベビーズゴ「ーン」
…
誰もがOnly human. We're all alone.　オ「ンリー」ヒュ「ーマン」　ウィ「アー」オールアロ「ーン」

というサビのライミング（韻を踏む）。

　この"姉と弟"の会話を聞いたときに、きっと脳みその付き方が違うんだろうなあと思ったものです。

　桑田氏お得意の押韻に一躍かっていた岩本さん、ご冥福をお祈りいたします。

この記事を

前後のブログ記事